( 210 ; 



» avec les naturels indiens chulit Hyapoc traite et tra - 

 » que;... et les naturels de ladite contree d'Hyapoc de 

 » la riviere des Amazones ont de tout temps sans difti- 

 » culte eu commerce avec les habitants de Cayenne et 

 » les Indiens qui en dependent (1). » 



Les informations que le chevalier d'Audil'lredy recut 

 des Indiens habitants au sud de l'Araouary nous pro- 

 curent un element determinatif precieux : il apprit de 

 ces indigenes qu'on se trouvait en cet endroit a quinze 

 lieues de Macapa, et a dix lieues seulement d' une grande 

 baie nominee Oyapok, ou venait aboutir une riviere de 

 meine noin (2) : n'est-ce point designer 1' emplacement 

 precis de cette baie a cinq lieues au nord de Macapa, a 

 1' endroit oil concourent a la fois, d'un cote la petite 

 riviere Carapana-Tiiba, de 1' autre le canal qui passe 

 entre Marayoet Mexiana, et a l'autre bout duquel nous 

 avons deja rencontre le nom de Yapoc? 



Nous avons aussi dans certaines indications du gou- 

 verneur portugais Berredo, une trace certaine de l'exis- 

 tence de cette meme denomination sur la rive gauche 



(1) Extrait des registres du greffe civil etcriminelde lile de Cayenne. 



(2) « Cet officier suivit dans une pirogue toiite lacijte de la Guiane , 

 » qu'il reconnut avec soin et dont il douue une description exacte 

 » dans son journal. 11 s'avauca au dcla du Cap de Nord, visila la ri- 

 )> viered'Araouari et quelques autres situees au dela de ce cap. La il 

 » apprit des Indiens du pays qu'il u'eHail eloigne que de quinze lieues 

 o du fort portugais de Macapa, qui est sous I'equateur, etde dix lieues 

 « d'une grande baie nominee Oyapok, oil tombail une riviere de inline 

 » nom. On lui parla aussi d'une lougue puinte de terre qu'il faut dou- 

 )j bier pour aller a Para , et qu'il cioit etre le veritable cap de Nord 

 n del auciennes cartes ». (Buacue, ubi suyra, pp. 33-34.) 



