( 135 ) 



langage (1) nous avertit de distinguer en eux deux 

 peuples issus de souclies h£ierogenes : comme aussi, 

 dans une meme peuplade, la difference des idiomes 

 entre les deux sexes nous revele une double origine 

 de vainqueurs et de vaincus ; et dans les tribus toupi- 

 nambas, ou les pretres sont appeles Cara'ibes (2), 

 ce seul nom ainsi employe n'accuse-t-il pas a la fois 

 1' existence separee et la superiority relative d'un peuple 

 initiateur? Combien d'autres particularity, insigni- 

 fiantes en apparence , peuvent devenir fecondes en 

 deductions (3) ! Bien loin done d'effacer, de d^daigner, 



)> nez court et <Hroit, narines eHroiles; bouchc moyenne pcu saillanle, 

 » levres minces ; yeux souvent obliques, toujours relcves a i'angle 

 » extdrieur; pommettes peu saillantcs, traits erTemiue's, physionomie 

 » douce. » 



(1) On a, du P. Raymond Bretox, une Grammaire, uu double Dic- 

 tionnaire et un petit Cate'chisme caraibe, publics a Auxerre en 1667, 

 1G66, 1663 et 1664; et du P. Leclercq un Dictionnaire caraibe-frari' 

 cais, paru a Rennes en 1665. Un double Dictionnaire galibi, precede 

 d'un essai de grammaire, ae'td donne a Paris en 1760, sous de simples 

 initiales, par M. de la Salle de l'Estaug, qui a proGte des elements an- 

 terieurcment public's a Paris, en 1654 par Bover de Petit Pm( Voyage 

 du sieur de Bretigny, in-8') et par Autoine Diet (Voyage dela France 

 dquinoxiale, in-4°), et en 1665 par le P. Pierre Pelli.piiat (Introduce 

 Hon a la langue des Galibis, in-12). On a, du P. Frangois de Tauste, 

 un Arte y vocabulario de la lengua de los Indios Chaymas, Cumanogo- 

 tos, Cores, Parias y otros, imprime'a Madrid en 1680, in-4°, qu'il faut 

 classer a c6te" des precedents, comme appartenant a la meme famille 

 de laugues, daus laquelle Hervas (ubi supra, pp. 204 a 218) compte 

 plus de trente dialectes. 



(2) Voir VAppendice, note U. 



(3) Parmi ces vestiges indicateurs qu'il est intdressant de recueillir, 

 nous pouvons titer r usage des perforations de la ievre infericurc pour 

 y ioserer le siugulier oinement appele" iutoc, d'ou est venuaux Aymo- 



