( 15/i ) 



par un aveu forr6 de la priority des explorations cas- 

 tillanes,le oouvel historian a' a pas pris garde qu'iloutre- 

 passait la niesure des concessions obligees en admet- 

 tant, pour une part quelconque, clans la premiere re- 

 connaissance des cotes du Bresil, 1' expedition oil Jean 

 de la Cosa et Americ Vespuce accompagnaient Alphonse 

 de Hojeda, ce gracienx cavalier an petit corps plein 

 (Fun si grand courage (1) : c'est, de la part de M. de 

 Varnhagen, le resultat d'une meprise dans 1'emploi in- 

 attentif des recits de Vespuce, et nous devons uiettre 

 d'autant plus d'empressement ii la relever, que notre 

 auteur s'est imprudemment laiss6 entrainer a repren- 

 dre a ce propos le docte Navarrete (2) , si profondemeht 

 vers6 en ces matieres, etsi scrupuleu\ dans' Y apprecia- 

 tion des fa its. 



Les deux premieres navigations de Vespuce furent 

 executees, on le sait, au compte de l'Espagne ; il y a 

 entre elles cette difference enorme, que l'une se main- 

 tint a plusieurs degres au nord de i'equateur, et que 

 1' autre s'avanca de plusieurs degres au sud de laligne (3) . 



(1) Voir dans Navarrete (Wages y descubrimientos, tome III, pp. 163 

 a 1"6) les interessantes Noticias biograficas del capitan Alonso Ho- 

 jeda, oil est transcrit le portrait qu'eu a laisse 1 Barthelcini de Las 

 Casas. 



(2) Varnhagen, ubi supra, p. 433, note 15 : « Nilosc eneoutrando 

 » os roteiros da viagem de Hojeda, tivemos que valeruos da narraciio 

 » que nos deixou Amerigo Vespucci, que Navarrete (no totno III, 

 » pp. 245 e 249j djo confroutou dcvidamculc (vej. Lomo 111, p. 5). « 

 — Les pages 245 et 249 signalers ici appartienuent au second voyage 

 de Vespuce. 



(3) Dans son premier voyage (Voir Uandini , Vila e letters d' Ame- 

 rigo Vespucci, pp. I a 36, et Ca.novai, Vtaggi d' Amerigo Vespucci, 



