( 158 ) 



Pincon lni-meme, commandant en chef, et ses neveux 

 Diegue Hernandez Colmenero et Arias Ptu-ez, comman- 

 dant sous ses ordres deux autres muires ; les p'dotes 

 Jean de Ungria, Jean Quintero et Jean de Xerez ; l'ecri- 

 vain royal et mrdecin Garcie Hernandez, et divers autres 

 moins notables; sans parlor de ceux qui avaient con- 

 naissance des faits sans y a\oir personnellement par- 

 ticip6 (1). 



Mettant a la voile le 18 novembre U09 (2), Pincon 

 alia faire des vivres aux iles du Cap Vert, et de la repre- 

 nant sa route le 13 Janvier 1500 (3), il courut environ 

 trois cents lieues au sud-sud-ouest jusqu'a l'equatenr, 

 puis encore deux cent quarante lieues au dela dans la 

 meme direction, pour arriver inesperement, au bout de 

 quatorze jours, le 26 Janvier (h), dans des eaux trou- 

 bles ou la sonde n'accusait plus que 16 brasses, ayant 



(1) Navarrete, Yiages y desculrimiento^, tome III, pp. 547 a 552, 

 et 588. 



(2) La redaction vulgate de Pierre-Martyr (Decade I, liv. IX : e'dit. 

 de 1574, p. 95) dit en son elegante latinitd : « Et a Rcgibus habiti 

 i. veniA, tirciter calendas Decembris anni uoni et nonagesimi a qua- 

 y> dringeutesimo supra niillesiinum, e portu soluint. » — Le manu- 

 scrit original vu par Ange Trevisan avaitsans doute, au lieu de cirvi- 

 ter le nomhre preYis decimo quarto, puisque liudiscret ltalien a traduit 

 eu consequence le 18 novembre (Gryn^cs, A oiks urbis, cap. CXU), 

 date qui se trouve m<mie aussi dans le Sotnmario de Ramcsio (A'uti- 

 yazioni e viaggi, tome III, fol. 15 a). — Gomara, cap. lxxxv (dans le 

 recueil de Barcia, tome II, p. 78) dit le 13 novembre, evidemmeut 

 par une fausse lecture du 18 novembre d'Angc Trevisau. 



(3) « Idibus Januariis discedentes i dans le texte laliud'Angbicra : 

 cettc date est omisc partout ailleurs. 



(4) « Septimo caleudas fehruarii » dans le texte, ce qui doit se tra- 

 duire par le 2b' Janvier; mais une inexactitude d'ecriture de la part 



