f 303 ) 



cit6 a ce propos par Ferdinand Denis en annotation 

 un fragment de Thevet qu'il a reproduit dans sa bro- 

 chure sur line fete bresilierine (1). Nous avons remarque 

 en effet, dans une copie que M. Margry nous a obli- 

 geamment coininuniquee de la Cosmographie nianus- 

 crite de ce navigateur, sur lequel nous reviendrons (2) , 

 cette declaration formelle en parlant des Bresiliens : 

 « Et nous appellent nous aultres Fran coys Caraybbes. » 

 Cela ressort aussi de nombreux passages d'Yves d'E- 

 vreux (3) et notamment de ces phrases toupinambas 

 par lui rapportees : « Aourt ugar-ouas.sou Kamybe , 

 h voila de grands navires de France qui viennent (4)» , 

 et « y katou Kamybe, les Francais sont bons (5). » 



Cette designation a ete considered aussi par les Por- 

 tugais connne applicable a eux-memes, car on trouve 

 dans le Diccionario portuguez e brasiliaiio anonvrae 

 (p. 20) un article ainsi concu : « Branco Portuguez , 

 Cary'ba. » Et les Espagnols en peuvent dire autant de 

 leur cote, puisque dans le premier voyage d'Americ 

 Vespuce avec les Castillans, nous trouvons, a propos 

 des indigenes de la cote de Paria, cette mention expresse : 

 « E ci chiamavano in lor lingua Carabi, che vuol dire 

 » uomini digran savidoria » (6). 



(1) « Fragment d'une th^ogonie bresilienne recueilli au xvi e si£cle», 

 p. 84, a la note. 



(2) Voir ci-apres la note Z. 



(3) Suilte de VHistoire des choses plus mcmorablcs aduenues en Ma- 

 ragnan : passim. 



(4) Idem, ibidem, fol. 236 recto. 



(5) Idem, ibidem, fol. 239 verso. 



(0) Dandini, Vilae letlere di Amerigo Vespucci, p. 27. — Canovai 

 Viagi d' Amerigo Vespucci, p. 45. 



