( 281 ) 



bliee, notamment deux fois par M. de Varnhagen lui- 

 meme, d'abord dans ses notes au Diario de Pero 

 Lopes (1), puis dans son Histoire du Bresil (2). On y lit, 

 en ce qui concerne le fait actuel, le passage suivant : 

 « Na costa de Andalusia foi tornada agora pelas mi- 

 » nhas caravelas que andavam na armada do Estreito, 

 » uma nao franceza carregada de brasil, e trazida a 

 » esta cidade ; a qual foi de Marsellia a Pernambuco, e 

 » desembarcou gente em terra ; a qual desfez uma fei- 

 )) toria minha que ahi estava, e deixou la setenta [lease 

 » trenta-sete) homens com tenciio de povoarem a terra 

 » e de se defenderem. » 



note N. 



Le baron de Saint-Blancard expose le fait ainsi qu'il 

 suit dans sa reclamation adressee a la commission arbi- 

 trale franco-portugaise : 



« Inita fuit inter eos transactio qua, lautumfuit quod 

 » castrum dicto Loppes pro dicto Rege serenissimo 

 )> traderetur, et idem Loppes salvaret homines ac mer- 

 » ces in dicto castro existentes ; quos homines et merces 

 » promisit in loco libero subvehere, et dimittere fran- 

 » cos etliberos cum mercibus et his quae in dicto castro 

 )) habebant. Et dicta transactio fuitjuramento dicti Lop- 

 » pes jurata solemniter supra sanctum corpus Christi a 

 » presbytero ibitunc consecratum. Etil'o nonobstante, 



(1) Pages 81 a 83 : documeuto VI. 



(2) Pages 61 a 63. 



XIV. AOUT, SEPTEMBRE ET OCTOBRE. 13. 19 



