( 284 ) 

 a donne lui-meme une nouvelle edition da te\tc ori- 

 ginal (1). 



Le nouvel editeur a de plus, il y a une dixaine d'an- 

 nees, fait une etude particuliere du sujet, afin d'y de- 

 meler la part qui en pouvait el re raisonnablement 

 acceptee commc tradition de Tails yentables, et il pre- 

 senta en 184S a l'lnstitut de Rio de Janeiro, ou elle 

 fut couronnee, une dissertation intitulee Caramurk 

 perante a historia, qui se trouve iiuprimee dans la Re- 

 vista trimeitsal (2). 



Quant a la signification du nom de Camnutru, a l'e- 

 gard duquel il a ete dit force billevese.es, nous renvoyons 

 a une remarque snr laquelle il nous semble que M. de 

 Varuhagen (3) eutpus'arreter davantage, savoir, qu'un 

 descendant de Diogo Alvares signaitindilferennnentson 

 nom indigene de Caraiiiitrit ou celui de Morea qui en 

 est la traduction portugaise (l'equivalent du latin Mu- 

 rarna) : M. Ferdinand Denis (A) aexpressement consa- 

 cre a cet objet une note specjale sous la rubrique Ety- 

 mologic indienne restituec; le P. Claude d' Abbeville (5) 

 nous avait deja dit en parlant des poissons : « il y a le 

 » caramourou, assez semblableal'anguille, long d' une 

 » brasse et demie et gros a proportion » . Ajoutons que 

 1' appellation de Morea n'est point telleuient specifique 



(1) Epicos Brasdeiros, Lisboune 18iS, in-32. 



(2) Tome X, 3" de la 2 e scrie, pp. 129 a 152. 



(3) Historia do Brazil, p. 319 6. 



(4) Une file brdsilienne cdlebre'e ii Rouen en 1 5ti0, Paris 1850, 

 br. in-8" : p. G8. 



(5) Histoire de la mission des percs I apucins en Vile de Marajnun, 

 Pari* 1014, iu-8' : fol. 2JG\ 





