( 285 ) 



quelle ne s' applique tresbien, comme chez nous celie 

 d'anguille, au fameux gymnote electrique ou anguille 

 de Surinam, qui foudroie, meme a distance, ses enne- 

 mis avec une puissance d' action bien superieure a celle 

 de la torpille, qui est pins generalement connue ; on 

 comprend aisement comment des sauvages, instruits 

 par 1' experience de cette terrible faculty d'un poisson 

 qui frequente leurs grands fleuves, lui aient compare 

 1'homme qui disposait a leurs yeux d'une force occulte 

 analogue, et lui aient applique en consequence le meme 

 nom. 



Note P. 



Dans les Reflexbes criticas sobre o escripto do se- 

 culo XFl impresso com o tltulo de JSoticia do Brasil 

 (c'est-a-dire sur le livre de Gabriel Soares alors encore 

 anonyme), travail insere en 1839 par l'Academie de Lis- 

 bonne dans sa Collecao de h'oticias para a historia e 

 geografia de Nacbes ultramarinas (1), M. de Varnhagen 

 adonne a la suite, sous la rubrique Obsetvacdo D (2), 

 une liste des donataires accompagnee de diverses indi- 

 cations que nous regrettons de ne pas retrouver dans 

 son Histoire du Bresil : c'est le releve des actes officiels 

 de donation, ou de privileges y afferents (ce que les 

 Portugais appellent Foml) , expedi^s en faveur de cha- 

 cun des concessionnaires. Ce n'est point up renseigne- 



(i) Tome V, u° a, 120 pages petit in-i". 

 (2) Ibidem, pp. 83 a 86. 



