( 250 ) 



» minque partem, quae linea distct a qualibet insula- 

 » rum quae vulgariter nuncupantur de los Azores et 

 » Cabo Verde centum leucis versus occidentem 61 fieri- 

 i) diem, ita quod omnes insulae et terra-firmae reperUo 

 » et reperiendin. detectae et detegenda) a praefata linea 

 » versus occidentem et meridiem , per alinm regem 

 » aut principem christianum non tuerint actualiter 

 » possessae usque ad diem Nativitatis Domini nostri 

 » Jesu-C.hristi proxime praeteritum, a quo incipit annus 

 » pr.-esens M.CCCC.XCIII, quando l'uerunt per nim- 

 n tios et capitaneos vestros inventae aliqtue pracdicta- 

 » ruin insularuin, auctoritate omnipotentis Dei nobis 

 » in beato Petro concessa ac vicariates Jesu-Cliristi 

 » quo fungimur in terris, cum omnibus illarum domi- 

 i) niis, civitatibus, castris, locis et villis juribusque et 

 » jurisdictionibus ac pertinentiis universis, vobisluere- 

 a dibusque et successoribus vestris Castellae et Legio- 

 » nis regibus in perpetuum tenore praesentium dona- 

 » mus, concedimus et assignamus, etc. 



La bulle entiere est inseree par Navarrete, sous le 

 n° xviii, parmi les documents diplomatiques de sa 

 Collection de los viages y descubiimenlos que hicienm 

 jjor ma/- los Espanoles desde fines del s/glo A / (1 i; et 

 La Popclliniere en a doime une version francaise abre- 

 gee dans 1' article 2 du second li\re de ses Trois 

 numdes. 



(1) Madrid 1825 a 1837, 5 vol. petit in-4°; tome III, pp.28 

 a 35. 



