( 251 ) 



NOTE F. 



Void, dans ses termes essentials, la stipulation fon- 

 damentale du traite de Tordesillas : 



« Otorgaron y consintieron que se h'aga y assigno 

 » por el dicho mar Oceano una raya o linea derecha de 

 » polo a polo, del polo artico al polo antartico, que es 

 > de norte a sur, la cual raya 6 linea e serial se haya 

 i) de dar y de derecha como dicho es, a trescientas se- 

 » tenta leguas de las islas de Cabo Verde para la parte 

 » de poniente, por grados 6 por otra manera como mejor 

 » y mas presto se pueda dar, de manera que no sera 

 » mas. Y que todo lo que hasta aqui se tenga hallado y 

 » descubierto y de aqui adelante se hallare y descu- 

 » briere por el dicho senor rey de Portugal y por sus 

 » navios, asi islas como tierra-firme desde la dicha 

 » raya arriba dada en la forma susodicha, yendo por 

 )> la dicha parte de levante dentro de la dicha raya a la 

 )> parte de levante 6 de norte 6 de sur de ella, tan to 

 » que no sea atravesando la dicha raya, que esto sea 

 » y quede y pertenezca al dicho senor rey de Portugal 

 » y a sus subcesores para siempre jamas. Y que todo 

 » lo otro, asi islas como tierra-firme, halladas y por 

 » hallar, descubiertas y por descubrir, que son 6 fueren 

 » halladas por los dichos seilores rey y reina de Cas- 

 » tilla y de Aragon, etc., y por sus navios, desde la 

 H dicha raya dada en la forma susodicha, yendo por la 

 » dicha parte de poniente, despues de pasada la dicha 

 » raya para el poniente 6 al norte 6 al sur de ella, que 

 » todo sea y quede y pertenezca a los dichos seilores 



