( SSO ) 



La To rt it c ei le Steenbok. 



« line dispute s'eleva un jour entre la tortue ct le 

 steenbok relativement a leur vitesse respective. Celle- 

 la osait soutenir qu'elle pourrait courir plus vite que 

 celui-ci. La-dessus ilsconvinrentd'en venira l'epreuve; 

 mais la rusee tortue eut soin de prendre ses mesures 

 pour tromper le pauvre steenbok. Surle chemin qu'al- 

 lait parcourir seul celui-ci, une foule d'autres tortues, 

 invisibles au milieu de l'berbe, se trouverent pretes a 

 se donner chacunepour celle qui etait partie avec lui. 

 Celle-ci ne lit done que quelques pas , puis s'arreta. 

 Le steenbok ayant pareouru en un instant tin espaee 

 considerable , leva la tete et s'ecria : « Tortue, ou 

 es-tu?» II ne doutait pas de l'avoir d6ja de beaucoup 

 devancte; mais il lui est aussitdt ivpondu plus loin : 

 a Je suis ici. » Vite il repart, puis un peu apres il 

 s'arreta de nouveau pour repeter ces mots : « Torino, 

 oil es-tu?» — «Jesuis ici, » lui repond-on encore 

 au dela du point ou il se trouve. Plusieurs fois, a me- 

 sure qu'il avance, ilrenouvelle sa question, mais tou- 

 jours la niome reponse se fait entendre au-devant de 

 lui. Enfin, 6puise de fatigue, le pauvre animal tombe 

 etmeurt, tandis que plus loin, se trouvaient encore 

 d'autres tortues qui lui eussent repondu de la memo 

 maniere que celles qu'il avait deja d^passees. » 



Sous le rapport des ide"es religieuses, les Bechuanas 

 n'ont peut-etre pas encore eteTobjet d'une^tude sufli- 

 samment approfondic. Des recherches serieuses, sur 



