( 3/iS ) 



» habitants de Cayenne ni autres snjets de Sa dite Ma- 

 » jeste aillent commercer dans les endroits sus-men- 

 » tionnes, et qu'il leur sera absolument defendu de 

 » passer la riviere de Vincent Pinson ponr y negocier et 

 » pour acbeter des esclaves dans les terres du (lap du 

 » Nord » 



note GG. 



Voici une nonvelle serie de conventions delimita- 

 tives qni, a defaut de fixite, eurent au moms le merite 

 de la clarte. 



Ce fut d'abord le traite non ratifie du 10 aout 1797 (i), 

 lequel portait textuellement : 



(( Art. 7. Les limites entre les deux Guyanes fran- 

 » caise et portugaise seront deterniinees par la riviere 

 » appelee par les Portugais Calcuene, et par les Fran- 

 » cais, de Vincent Pinson, qui se jette dans 1' ocean 

 n au-dessusdu Cap Nord, environ? J- de latitude sep- 

 » tentrionale. Elles suivront ladite riviere jusqu' a sa 

 » source vers l'ouest jusqu'au rio Blanco. 



» Art. 8. Les embouchures ainsi que le cours entier 

 i) de ladite riviere Calcuene ou de Vincent Pinson, 

 » appartiendront en toute propriety a la republique 

 » francaise. .. » etc. 



Dans un livre public a cette epoque, le connnissaire 

 general Lescalliers'ecriait : « Avec quelle surprise n'a- 



(I) G. Fred, de Martkns, Hccueil des principalis traites (seroude 

 Edition) tome VI, pp. 413 u ill); spe'cialemeut p. 415. 



