( 310 ) 



II existe, de la premiere decade, la seule qui nous 

 interesse veritablemem dans la question actuelle, une 

 premiere edition separee, comprenanl ausei quelqnes 



ant res opuscule-. d'Anghiera (1), donnee sans son 

 a\cu [•> . a Seville en 15.11, en un volume in-iblio, par 

 Antoinede Lebrija, I'intimeaini, etle trop elegant cor- 

 recteur , dit-on, <le la latinite de 1'ecrivain original. 

 Quelqnes bibliographes (3) out cru a la reality d'nne 

 edition semblable, de 1500, qui n'a probablement 

 d' existence que dans une transcription t'antive du mil- 

 lesime 1511. 



Ce qui est plus certain, e'est que le nianuscrit de 

 cette premiere decade, telle qu'elle avait £te disposee 

 an 23 avril 1501, ayant et«- lilx'ralrment communique" 

 par l'anteur a quelqnes ambassadeurs etrangers, fut 

 iialiscretement eopie et traduit en italien, des la meme 

 ainiee, par Ange Tre\isan, cbancelier de la legation 

 venitienne (/i) , et envoye a mesure au patrice Dominique 



(1) Petri Marlyrisab Angleria nwdiolanensis Opera : Legatio Baby- 

 lonica, decani decas, poemaia, 4pigrammata; volume d'une rarete 

 moins graude que ne l'iadiqucnl certains bibliographes. 



(2) « Duas decades addidi prima? quae me inconsulto pralis fuit 

 t impressorum exposita », dit-il dans son epttrc du 30 septembre 1510 

 a Cbarles-Quinl. 



(3) Wevskl, ttbisuprit, tome 111, part, i, p. 273. Voir aussi Mobelli, 

 lettera mrissima, p. i3. 



A) Aiuihiera en eut conuaissance longtemps apres, par la collec- 

 tion de Vicence de 1507, et il attribuait le larcin a Cadamosto, dont 

 le niini Bgare n coininoiicemeni de oette collection : « Ex tribus meae 

 u decadis primis libcllis... scriplitata ea eicerpgit el sufl'uratus est... 

 v Poluit et forte apud oratorem aliquem veuetum in eos libros inci- 

 < distc. Cclebres uamuue viri ab illustrissinio Seuatu il lo uiissi sunt 



