( 315 ) 



NOTE Y. 



La huitieme des questions poshes dans 1'enquete 

 poursuivie au nom du Fisc, enoncait que « Diego de 

 » Lepe e los que con 61 fueron otro viage, descubrieron 

 » desde la dicha punta ^cabo de San Agustin) la costa 

 » que vuelve facia el mediodia 6 el sur, fasta el termino 

 » que agora esta descubierto » (1). — Arias Perez de- 

 clara que lui-meme revenant du cap Saint-Augustin, 

 secroisa avec 1' expedition de Lepe « 6 que por la infor- 

 » macion que del hubieron, fueron adelante 6 doblaron 

 » la punta de Sap Agustin, 6 fueron a la vuelta del sur, 

 '» e descubrieron la costa por su industria 6 saber, e 

 » fu6 asi conio en la pregunta se contiene » (2). 



Arias Perez parle plus specialement du navire conduit 

 par le commandeur Francisco Velez, de Moguer, avec 

 lequel il communiqua (3) . Or dans un autre document 

 cite par Muiioz et par Navarrete (4), savoir, l'avisfor- 

 mule, a la date du 13 novenibre 1515, par la commis- 

 sion de cosmographes et de pilotes reunie a Seville 

 pour verifier la demarcation hispano-portugaise et cor- 

 riger le trace des cartes officielles (5) ; parmi les d6cla- 



(1) Navarrete, Viages y descubrimientos , tome III, p. 553. 



(2) Idem, ibidem, p. 555. 



(3) » Lo conteuido en la dicha pregunta descubrieron Francisco Velez 

 u comendador vecino de Moguer [y los que con 61 fueron], e lo descu- 

 » brieron al liempo queestetestigohabia veuidodedescubrir su viage ». 

 [Ibidem.) 



(1) Navarrete, ubi supra, tome III, pp. 319-320 et 594-59:;. 



(5) Herrera, llisloria de las Indias, Dec. II, lib. i, cap, xij : p. 18. 



