( 220 ) 

 do, V Yma/.one, aim degie el deuni de lYquateur (1). 

 Nous pourrions encore, k la rigueur, eu trouver oueT- 

 qne vestige aux environs du cap Nora, dans le nom de 

 la crique Calebasse, simple traduction du mot brasilien 

 Vapoca (2). Puis un document ofliciel emane du cabi- 

 net de Lisbonne signale expressement l'Oyapoc alors 

 en litige a deux degres cinquante minutes de latitude 

 septentrionale (3). 



Puis enlin, a vingt-cinq lieues de la dans le nord, 

 se voit l'Oyapoc actuel, l'Oyapoc vulgaire, debouchant 

 a Touost du cap que les Anglais avaient appele cap Ce- 

 cil (A), et les Franeais cap de Lucon et cap de Conde, 



(1) « A verdadeira dernarea(\7o do F.stado [do Maranhii«] fica 70 lo- 



» guas do cabode Santo Agostinho, e correndo a costa Leste Oeste 



>. peloloogo espago dc 465 leguas, acaba o seu dominio, com o d<- to- 

 il da a America Porlugucza, no rio de Vicente l'incon, a que os Fran- 

 » cezes chania Wiapoc, hum grao e trinta minutos ao norte da Equi- 

 nocial >■. [Bkbbepq, Annqes do Maranhao, liv I, n° 13, pp. 0-7.) — 

 Bernard Pereira de Herredo, duConseilde S. M., gouverneur et capi- 

 taiue general de I'ltat dcMaragnan du 18 Jain 17 18 an U'juillct 1722, 

 devait connailre mieui que personnel? portee des stipulations recentes 

 d'Ulrecht, et il ecrivait sur les lieux. 



(2) Voir la note DDci-apres, dans I Appendice. 



(3) (i rio de Oyanoc ou de Vicente Pinson se acha situado em dous 

 » gniose ciocoenta minutos da parte do Norte i (Memoirc du minutre 

 » Hoch Monteiro Paitn, en rcponse a eclui de I'ambassadeur francais, 

 » Janvier IG99 : Voir les Proloiu'es dc la Conference sur la dclimita- 

 » Hon des Guyanes, pp. 72 a 94. 



(4) Voir la relation de Kevmis, dans Hakluyt, tome 111, p. C73. — 

 Sa riviere Caipuro.i/h {Cassipurogh de Robert Harcourt, dansPiRCius, 

 tome IV, p. 1282), est noire Cachipour actuel; tandis que sa riviere 

 Arcooa (Arracow de Harcourt) est celle qui, formee de l'.lracoa et 

 du Ouassa des cartes uouvelles, tombe aujourd'bui sous ce dernier 



