( 320 ) 



» queste do Vincent Aymard, marchant du pays de 

 » Piedmont, escrivant pourlui Maugis Vumenot, mar- 

 i) chant d'Honfleur. » 



Cette derniere mention nous revule, suivant toute 

 apparence. l'auteur veritable de cette redaction abregt:e 

 et peu fidrle, que par erreur Brunet ( I ) attribue a Saint- 

 Gelais lui-meme. lie n'est pas laseule inadvertance du 

 savant bibliographe : il lui asemble trouver dans l'avis 

 preliminaire de Jan de Marnef au lecteur, 1'indication 

 certaine que Mellin de Saint-Gelais 6tait encore vivant 

 a la date non exprimee de l'edition princeps, et il en 

 conclut que cette edition est anterieure a octobrel558 

 epoque de la mort du poete saintongeois ; cependant il 

 sufiisait de lire a la page suivante, qui justement fait 

 face, un sonnet signe de Sc. de S. M. (evidemment Sce- 

 vole de Sainte-Marthe) adresse precisement a l' ombre 

 de Saixgelais, pour Otre assure" aucontraire de l'exac- 

 titude de la date de 1559, qui se trouve a la fin de 

 l'annexe consacree aux Tables de liisselin. II est vrai 

 que certains exemplaires offrent derriere le frontispice, 

 au lieu de l'avis de Marnef, le privilege royal, date du 

 7 mars 1557, mais il est immediatement suivi de la 

 mention : « Acheve d'imprimer le 2 mai 1559 » ; il ne 

 peut done rester aucun doute sur ce point. 



Outre 1' edition originale in-/j\ que nous venons de 

 signaler, il en existe une autre de meme format, donn6e 

 a Rouen en 1578 par Thomas Mallard, egalement avec 



direclement, par sa conteiture mC-me, le pays ou village de Saintonge, 

 prcs la rille de Cognac. 



(1) Manuel du Ubraire, lome I, p. 66. 



