( 321 ) 



les Tables de Bisselin, mais sans les pieces de vers en 

 1' lionneur d' Allefonsce qu'on voit en tete de la premiere ; 

 on cite en outre une Edition de Paris, de 1598, dans le 

 format in-S°. — M. Leon Guerin, qui dans ses Naviga- 

 teurs francais a consacre une notice a Alphonse le Sain- 

 tongeois, y a insure une analyse gen6ralede ce volume. 

 Les Voyages avantureux de Jan Alfonce r6dig6s par 

 Maugis Vumenot, non plus que 1' 'Excellent rattier tra- 

 duit par Richard Hakluyt, ne peuvent etre considers 

 comme des echantillons debon aloi del'ceuvreoriginale 

 de ce pilote, conserved en manuscrit a la Bibliotheque 

 imperiale de Paris, et qu'avait deja signaled Antoine de 

 L6on Pinelo dans sa Bibliotheque orientale et occiden- 

 tal (1), sorte de fouillisbibliographique, peu sur, mais 

 plein de renseignements utiles, sous reserve de con- 

 trole. Ce manuscrit forme un volume in-folio, intitule" 

 Cosmographie et dedie au roi Francois I er ; il offre un 

 texte assez etendu, dans lequel est intercale" le trace 1 

 successif des cotes qui y sont decrites. M. Pierre Mar- 

 gry, qui projette de le comprendre dans la collection 

 qu'il prepare des documents relatifs aux Origines his- 

 toriques de la France d'ontre-nier, et qui nous en a 

 monti'6 une copie faite entierement de sa main, a eu 

 lieu de reconnaitre que la redaction de Maugis Vume- 

 not n'est qu'un abrege d6risoire (2), et le fragment 



(11 Epitome de la Bibliotheca oriental y occidental, ndutica y geo- 

 graphica, Madrid 1737, 3 vol. in-folio minis : col. 1406: « Juan 

 a Alonso, piloto SantoiWs : Cosmografia , acabada por Raulin Saca- 

 » lart, dedicada a Francisco 1. MS. fol. » 



(2) Outre le travestissement des noms , tels que Trop-lonne pour 

 Taprobane, Marron pour Maraguan, etc. 



