( 32S ) 



ses armateurs, comme sobriquet, la designation natio- 

 nale de Francais (France:.), que M. de Varnhagen a 

 prise pour un nom propre de famille (appellido) portu- 

 gais, en rappelant des lettres royales de sauf-conduit en 

 faveur dudit « Joannis Affonsi Francez, qui erat exper- 

 » tus in viagiis ad Brasiliarias insulas > (1) , qu'on cher- 

 chait a rappeler, et auquel on promettait qu'il ne se- 

 rait recherche ni poursuivi en vertu des lois rendues 

 contre les marins qui abandonnaient le Portugal pour 

 prendre du service a l'etranger ou qui allaient sans li- 

 cence aux possessions portugaises d'Amerique. 



Quand on se souvient avec quelle rigueur sauvage le 

 gouvernement portugais d'alors en usait vis-a-vis des 

 etrangers qui osaient violer ce qu'il appelait son droit 

 exclusif de conquete (5) , on concoit aisement que des 

 lettres de sauf-conduit fussent indispensables pour des 

 Strangers aussi bien que pour des nationaux qui auraient 

 consenti a retourner en Portugal : les offres de cette 

 nature n'impliquent done nullement une negation quel- 

 conque de la nationalite espagnole de Solis ni de la na- 

 tionality francaise de Jean Allefonsce. 



w servico do mar das outras nacoes ou iam as conquistas sem licen^a. » 

 (Vaunhagen, Hisloria do Brazil, p. 46.) 



(i) Idem, ibidem, meme page, notes 2 et 3. 



(2) Voir ci-dessus, aux demieres pages du § IV, les notes eitraites 

 de la plainte du baron de Sa'mt-Blancanl et de la correspondauce de 

 Diogo de Gouv^a. Voir aussi les notes M et N de cet appeudice. 



