( 330 ) 



» cau entre \ivos, valedoura deste dia para todo sem- 

 » pre, de juro e herdade para elle e todos os seus iillios, 

 i) netos, herdeiros e successores que apos elle vierem, 

 » assim descendentes como transversaes e collateraes 

 » (segundo ao diante hira declarado) , das terras que 

 » jazem ao cabo do Norte, com os rios que dentro nellas 

 » estiverem, que tern pela costa do mar trinta e cinco 

 ») ate quarentaleguas de dcstricto, que se contao dodito 

 a cabo ate" o rio de Vicente Pin con, aonde entra a re- 

 » particao das Indias do reino de Castella; epola terra 

 » dentro, rio das Amazonas arriba, da parte do canal 

 » que vay sahir ao mar, oitenta para cem leguas ate o 

 » rio dos Tapuyaussus ; com declaracad que nas partes 

 » referidas por onde acabardo as ditas trinta e cinco 

 » ou quarentaleguas de sua capitania, seporao marcos 

 » de pedra, e estes marcos correrao via recta pelo 

 » certao dentro; e bem assim maisserao do dito Bento 

 » Maciel Parente e seus successores, as ilhas que liou- 

 » ver ate dez leguas ao mar, ua fronteira demarcacao 

 » das ditas trinta e cinco ou qnarenta leguas de costa 

 » da sua capitania, as quaes se entenderao inert idas 

 » via recta, e entrarao pelo certao e terra firme dentro, 

 » pela maneira referida, ate o rio Tapuyaussus, e dahi 

 » por diante tanto quanto poderem entrar e forem da 

 » mioha conquista », etc. 



Nous posons en fait, dans notre texte, que le cap du 

 Nord clout il est ici question n'a pu etre que celui-la 

 meme qui porte specialement aujouid'bui le nom de 

 Maguari (a, cause de l'abondanee des herons qui en 

 peuplent les abords). Les iles jusqu'a dix lieues au 

 large etaut coiuprises dans cette donation, on voit que 



