( 531 ) 



l'etendue de la concession, progressant en longitude 

 d'est en ouestpour arriverjusqu'ala riviere de Vincent 

 Pincon, c'est-a-dire jusqu'au bras occidental de l'Ama- 

 zone actuelle, dut en meme temps progresser en lati- 

 tude vers le nord pour englober les lies voisines sur- 

 ajontees; la limite extreme de la concession ainsimesu- 

 ree put done aller atteindre la Ponta-Grossa ou cap 

 meridional de l'Araouary. 



A cette limite extreme les lettres royales obligeaient 

 le capitaine donataire d'etablir une borne de pierre, et 

 cette particularity merite attention : car si Maciel fit son 

 mesurage en dedans des iles, il dut aboutir a la pointe 

 Pedreira, et nous aurions a nous demander si cette de- 

 nomination-la n'est pas resultee precisement de la 

 pierre delimitative qui avait ete etablie sur ce cap. Si 

 au contraire Maciel fit son mesurage hors-ceuvre, et 

 placa son padrad a la Ponta-Grossa, il sera tout naturel 

 que le capitaine Jean Paes do Amaral, envoye en 1723 

 a la recherche des monuments lapidaires de ce genre, 

 etant arrive a 1" 30' de latitude, ait retrouve justement 

 sur la rive droite du fleuve qui debouche en cet endroit, 

 la borne elevee par Maciel Parente, et dont on a bra- 

 vement fait honneur a Gharles-Quint!... 



NOTE DD. 



Les deux formes Yopoc et Oyapoc resument pour 

 nous deux series de variantes rassemblees avec grand 



