( ^^I ) 



livre Intitule : Etat cles hopitaux , des pn- 

 sotis et des maisons de force de V Kurope. Cot 

 ouvrage est le fruit des plus peiiibles et des 

 plus longs efforts de bienfaisance et d'liu- 

 manite. Son auleur pour parvenir a rassem- 

 bler les connoissances qu'il renferme, fut 

 oblige de penetrer dans tous les cacbots, et 

 jusques dans les retraites les plus inacces- 

 sibles du despotisme. 



Les dispensateurs des lettres de cacbet en 

 France, virent avec effroi la description de- 

 taillee de I'lnterleur de la bastille , dans un 

 terns ou Ton croyolt encore qu'il ne pour- 

 roit jamais penetrer dans ces horribles de- 

 mcures, que les vicllmes qu'on y ensevelis- 

 soit. Le plan qu'il en a donne est de la plus 

 grande exactitude, et auroit pu servir a diri- 

 ger ceux qui font conquise. En general toutes 

 les descriptions d'Howard que j'al pu veri- 

 fier , ont ajoute a I'estlme et au respect que 

 doit inspirer son ouvrage; il a dit la verite 

 dans toute sa purete , dans sa plus venerable 

 siniplicite. Le ministcre de France ne lui 

 pardonna pas cependant d'avoir devoile ses 

 secretes horreurs; et dans un voyage qu'il fit 

 a Paris , apres la publication de son livre , 

 il eut passe le reste de ses jours a la bastille, 



