( 201 ) 



aussi un des Kirghis de la bande n'lR'sita-l-11 pas A 

 plonger sa pique dans la meule. Le prudent Mecht- 

 cheriak n'altendit pas qu'cUe eut penetre jusqu'a lui 

 pour s'(^crier d'une voix suppliante : hirghis diada'i, 

 Kirghis diaclai : tinier /coiiral bliane oui/iiama, kouzguia 

 bachkia tirircene. Ce qui veul dire : « Kirghis raon oncle, 

 Kirghis mon oticle , ne foullle pas trop avec ta lance, 

 tu pourrais hien altraper ton bon fr^re. » 



Je traversai la Bachkiric en tous sens , et, quoiqu'il 

 n'y ait dans le pays ni relais dc ])oste , ni meme de 

 routes fray^es, il ne m'arriva jamais d'y manquer de 

 chevaux. Grace a la circulaire quo le general-gouver- 

 neur d'Orenbourg avail adressee aux autorites de la 

 province, un service de relais elail organise sur la 

 route que jc complais suivre dans les villages et meme 

 sur des points oil il n'y avait pas trace d'hahitalions. 

 Mais les Bachkirs ne sont nullement au fait de notre 

 nianiere de conduirc ; le role de cocher les met dans 

 un embarras extreme. Lorsqu'un Bachkir monte sur 

 nn siege , il s'y assied d'abord tant bien que mal ; 

 mais bienlot I'habitude qu'il a d'etre a cheval, les ge- 

 noux ploy^s en deux, reprend le dessus, et on le voit 

 tout a coup sauter sur Ic limonier, apres avoir fix6 

 les renes autour de son bras gauche; et, saisissant la 

 crini^re de sa monture ou la doiiga (1), exciter de la 

 voix et du geste les trois chevaux qui composent I'at- 

 telage. 



Comnie j'etais descendude voiture et me promenais 

 sur les bords du lac Aklchagoul (7° canton bachkir), 

 qui sont, litteralement, couverts de cornalines, je fus 



(i) Cercle de bois qui siiiiiioiite la tete du cheval de brancard. 



