( 151 ) 



entro les deux precipices, je me sentis plus d'une fois 

 pris d'un vertige, Qu'nn des clievaux fit un 6cart, et 

 notre voyage se terminait dans le Saina (1) !... » 



Entrons maintenant avec notre voyageui' a Torneo, 

 la dorni^re ville russe que Ton rencontre sur la fron- 

 tiere su^doise. 



« Nousvoici done a Torneo, liinite du monde habi- 

 table, sur le seuil des deserts glaces de la Laponie. 

 Mais d'abord, quelques mots encore de la route que 

 nous venons de parcourir. 



» En quittant ce malin notre station de la nuit, le 

 cocker m'avait pr^venu que nous aurions a passer 

 I'eau deux fois avant d'arriver a la ville. Malgr*^ I'in- 

 commodile de ces transbordements continuels, nous 

 commencons a nous y faire. Ce fut done sans trop 

 d'ennui que nous vimes le tarantass s'arreter au bord 

 d'une riviei'eassez etroite ; ce qui est, par pareiithese, 

 un fait assez exceptionnel dans ce pays, ou toutes les 

 rivieres coulent entre de larges rives, line foule noin- 

 breuse attendait que son tour de passer le bac fut 

 venu : c'est aujourd'hui dimanche, et ces braves gons 

 allaient feter le jour saint a Torneo. Lesfemmes etaient 

 la en majority, se faisant rernarquer non seulement 

 par la proprete, mais encore par la recherche de leur 

 mise. Toutes etaient vetues uniformement d'un spen- 

 cer de couleur brune serre a la lailie; avec tablier bleu 

 de ciel ou ecarlate. Un mouchoir d'un rouge vif, en- 

 cadrant le visage leur servait de coiffure. 



Le bac passe, nous fhnes cinq verstes dans une foret 

 de m^lezes avant d'arriver au bord de la riviere impor- 



(i) Tome 1, ('hap. v, ji. log. 



