( 127 ) 

 tidn m'a ele f;iilc par im inarcliand de San-Si/nr^ I,e 

 chemin le plus coiirl serait do passer a Tcha-Jo , 

 soixante lieues cn-dega do Po/i/o. I)e Tcka-Je a la iiier, 

 le trajot en traineaii peul se laire en quaUo jours, ct 

 vingt-qiuUrelieures de bon vent sullisent pour traverser 

 le d^troit. 



» D'apr^s tous les renseignements que j'ai pris, Si- 

 San no me jiarait etre autre clioso que Carajtmi ou 

 Tarrakai, ilc dont la moilie depend du Japon. Aussi 

 les Chinois I'appelient-ils indilTiireniinent Si-San ou 

 Jepen ( Sisan ou Jupon ). 



)) Agr6ez, monseigneur, etc. 



» Ce ne sera pas sans de grandes dlfficuilos, sans 

 bien des perils, dit en terniinant M. Berneux, que nous 

 pourrons porter la loi a ces pouplcs loiiitains; inais 

 avec le secours do Dieu ct Tassislance do vos pri^res, 

 nous pouvons triomjiher dc cis obstacles ; nous espe- 

 rons conquerlr a la religion ccs vasles regions de la 

 Mandcljourie, et ouvrir a d'autres ouvriors quigeuiis- 

 sent dans Taltente, les portes si longteuips ferm6es du 

 Japon.)) 



VISITS 



DANS LA VALI.fiE DE CONSTANZA , MONTAGNES DE CIBAO, 

 ILE DE SAINT- DOMINGUE, ET A L'EMPLACEMENT D'UK ClMETlliRE 

 IISDIEN SITU£ DANS LE VOISINAGE, 



PAR 



SIR R. H. SCHOMRURGK (i), 



TRADtlT Dl L*inGltIS 



PAR M. DE LA BOQUETTE. 



Nous quittames le 20 juillet, a niidi, le j)etit liaim^au 

 Pedro-Ricart, situe au pied do la uionlagne Barrero, 

 (i) Alhemxum, i852. 



