( f>o ) 



ner son noin chinois do Jr-pnn (Source do jour), 



corroinpii par nous en Japan (Ja]ion). Los piiiicipalfS 



lies sont Niphoii, Kavseiv (Kiou-Siou) et Sikokf (I). 



KaMnplVr adccouverl plus d'unc ressemblance ei)lre Ics 



lies du Japon et les lies anglaises. Les unos et les au- 



tres sont, en eflVt, comnic il dil, divis^es et rompues 



de la m6me mani^re par dcs renfonceincnls ou anulos 



et des caps, dos bras do mer, de grandes bales et des 



entries penetrant profondemenl dans le pajs, et lor- 



mant d'ailleurs un grand nombre d'lles, de p^ninsules 



et de ports. De mfeme (jue le vol de la Grande-Brelagno 



est souverain de Irois contrees, I'Angleterre, I'Ecossc 



et rirlande, de nieinc onssl rempcrcur du Japon exercc 



une supreme juruli lion sur trois vasleslles separecs. » 



IJne seniblablecspocc do comparaison a ele faile long. 



temps auparavant par I'honnete FluelKn. Le memo 



Kaempfer, basardc un curioux argument pour juslifior 



los Japonais de ce qa'ils persistent a se tenir sopares 



du reslo du moiule, et il soulient que la confiisiuii des 



kujgues dans la tour de Babel est la meillcuro autorllo 



possible pour les nations de rester exclusives et inabor- 



dables;mais la raison n'en est pasbeaucouji mcilleurc 



que la pratique. Les lies du Japon torment une portion 



de cette ligne immense d'aclion volcanique qui s'ctcnd 



du Kamlcliatka a travers le Japon : Lieou-Kieou, For- 



mose, les lies Pbilippines jusqu'a Java, Sumatra et 



I'arcliipel Malais. II oxislc de nombreux volcans en ac- 



tivite, avec des tromblemonls de terre frequents ct 



funestes , qui causent parfois beaucoup de ravages. 



Atlenante au d^partemenl de Satsuma se trouve une 



(l) On sait que if" J.ipoii cnniprernl aussi, oulii' plusi'Urs petites 

 iles, uni; ile plus {jrando ipic Kiou-Siou, telle iX'leso. D. L. R. 



