( '2.\li ) 



ladies de poilrino , des appaieils dosliiies aux oxcrcicos 

 gvinnasliqiu's out eld moiites dans la cour de I'ecole , 

 c\ , pendant I'titd, los Aleves sont conduits en prome- 

 nade dans Ics canipoments des hordes qui vivcnt aux 

 environs d'Oronljourg. 



On nc couipte encore dans cellc ecole que trento 

 Aleves, et dans Ics |)rcmiers joui's de son elablisscinont 

 Ics Kirgliis n'y amcnaient leurs enfants que pour mar- 

 quee Icur soumission aux vo!onl(^s du gouvernemcnt; 

 en les y accompagnant, ies meres pleuraient a chaudes 

 larmes, comme si elles les eussent conduits au supplicc. 

 Mais au bout de deux ou trois mois, une place dans 

 I'ticolc etant devonue vacanle, plus de deux cents can- 

 didats furcnt prt^senles ; les pores de famille avaicnt 

 compris Ics avantages que donnait I'^ducalion rc^ue 

 a I'ecole. Lorsqu'avant mon d<!ipart d'Oronbourg, au 

 mois de fiivrier 1851 , je mc rcndis pour la dernicre fois 

 a celelablissement, je demandai a I'un des Aleves : «Eli 

 bien, Arslane, veux-tu retournor dans la stcppo revoir 

 ton pcre, ta mere, ct vivrc en libertc ? » Le pelit Kirghis 

 me rcgarda d'un air fauve, tressaillit comme une bfite 

 sauvage, et me saisit les mains avec force ; puis, apr^s 

 un instant de rdllexion , il me dit en mauvais russe , 

 mais d'une facon asscz intelligible cependant : « II faut 

 s'inslruire ! Mon pcre sera content de moi ; je rotour- 

 nerai dans la steppe plus tard. » L'enfant n'ignorait 

 pas que son pore vicndrait le voir, el qu'il visitorait la 

 sloppe dans le courant de I'ote; mais il ne me dit pas 

 un mot de sa m6rc ; car, chez los musulmans, la fcmmc 

 est I'esclave de son mari. 



Parmi les Kirghis, la fcmmc n'cst qu'une servanle 



