( 215 ) 



qui fait le manage de son mari , soigne Ics enfanls, 

 drcsse la kibilka , trait les jiinionls , les vaclics, les 

 cli6vres et les brebis, et qui est cbargee en outre fie 

 fairc les babillemcnts ct de preparer la nourriture dc 

 toute la faniille. 



Mais cliez les Kalinouks du Volga les fomraes sont, 

 au conlraire, fort respectees. Le Kalmouk traite egale- 

 menl, il est vrai, en servantc sa femnie, sa fille, ou sa 

 belle-sa3ur; uiais il nc marque point pour les fommes 

 6trang6res a sa famille le nieine nicpris que les mu- 

 sulmans. 



Les femnies niusulmanes nc prennent aucunc part 

 aux jeux et aux distractions auxquels se livrent leurs 

 maris; ainsi, par exemple , jamais elles ne dansent 

 avec cux ; ce scrait lo comble du scandalo. Cbcz les 

 Ralraouks, au contraire, il y a beaucoup de jeux, et 

 les deux sexes y participent libremcnl. Les ^gards 

 que les Kalmouks ont pour Ics femmes dans ces diver- 

 tissements temoignent de la consideration dont elles 

 jouisscnt chez tons les Mongols en general. Lorsqu'un 

 Kalmouk invite ime femme pour uiie danse, il flechit 

 un genou, en porlant la main au front, ce qui est cbcz 

 cux le signe d'un profond respect; puis il toucbe lege- 

 rement le genou de la femme qu'il engage. La Kal- 

 mouke , si elle est fiile, ne repond rien par modcstie, 

 ct, si elle est mariee, elle ne lemoigne la satisfaction 

 qu'elle eprouve qu'en passant la main gaucbe sur le 

 jjetit sac de velouris qui renferme sa tresse. Mais les 

 lilies ct les femmes qui invitcnt un homme a dansor ne 

 lui font aucun salul; elles s'approchent de lui et le 

 toucbent A I'epaule. 



Si un Kalmouk s'aper^oit qu'une femme quis'avanco 



