( 280 ) 



lonir dans le cournnt dos annocs 1850 cl 1851. Lo 

 croquis original, qnoiqtie cnvoyu dii Cap avant mnn 

 depart de ce point, n'etant parvenu en Anglelerre 

 qu'apres mon arn\oo en Europe, il a fallii en fairc 

 faire la copie, et ce n'esl qu'on ce uKuuent que jo puis 

 realiser mon projet. On verra qu'on a hcaucou]) ajoule 

 a I'esquisse que j'ai Iracee, d'apres les descriptions el 

 sur les rapports. des nalurcls, de ce quo nous avons vu 

 nous ineines. Si le sujot n'avait pas etc enti6rcment 

 nouveau , j'aurais beslte a faire cos additions, car je 

 sens tr6s-l)ien la dilliculte de conciiier les recits des 

 Africains avec la realite. On doit seulement los consi- 

 derer counue do grossiiires approximations; mais , 

 pour rendre justice a mon compagnon el a moi-mfiino, 

 jo puis dire que nous n'avons eparguo nucuue peine el 

 aucun travail pour acqu^rir des notions suUisammcnl 

 claires sur le pays. Les habiianls do loules lis parlies 

 de cette conlrOe, representees sur la carlo, nous visi- 

 laienl frequenunenl ; aussi ne renconlrions-nous pas 

 COS (liffi. uhes qui arrfttenl ordinaircmenl les vo\a- 

 geurs. Nous 6tions les !i6lc-s d'un chef auquel obois- 

 saicnt tous les indigenes, vivant enlrc Ic ihobe el le 

 Scsliehy. Sos guerriers avaienl domple les Iribus onvi- 

 ronnanlos, et, grace a sa biCnvoiiiance pour nous ol a 

 la lerreur qu'il inspirait, nous jiumos oblonir dos 

 membres de ces tribus des renscignemenls assez oxacis 

 sur Tonsemble du pays. 



Ce lut on 18Z|9 que nous enlrcjirimes nolro vovage 

 vers le lac. En 1850, M. Livingston el moi, nous len- 

 lamcs, quoique sans succes, de nous avancer au nord ; 

 nuiis lafievre,qui s'elait declaree dans le camp du chef, 

 noire protccteur, nous forga de relourner en arriere : 



