(216) 



vers lui voul dcsccntlre de cheval.il s'empresse de 

 sauler a leire, de prendre la bride de sa nionlure et 

 do I'aider a en descenilre , lors nieinc qu'elle serait 

 pauvre et d'line condition inforieure a la sienne. 



Jamais line fennnc niongole ne selle elle-ni6me un 

 cheval ; c'csl un lionime qui reniplit eel ofTice. Une 

 femme ne tiendra meme pas la bride du cheval dc son 

 chef. On peut refuser une invitation lorsqu'elle vient de 

 la part d'un homme; niais si c'est la femmc on la fdlc 

 de la maison qui I'adresse, il serait injurieux de ne 

 point accepler. 



Les Kalmouks no nialtraitent pas habituellement 

 leurs feinmes ; il leur est cependant pcrtnis de les 

 frapper pour paresse, pour nej^ligence dans la cuisine 

 ou dans les affaires du menage , et meme lorsqne , 

 dans un moment d'oubli , elles enjambent par-dessus 

 le lacet dont leurs maris font usage pour ramener les 

 chevaux du Iroupeau. Mais Its Kalmouks ne frappent 

 jamais une femme de la main ou avec un baton ; lors- 

 qu'ils en viennent a cette extrt^mit^, ils se gardent bien 

 de prendre, pour cet usage, la nnga'ikn, qui, avec un 

 fusil el un lacet , compose les atlributs sacres de la 

 vie nomade , et qu'ils placenl loujours en evidence 

 avec ces derniers dans la kibilka. Les Kalmouks n'em- 

 ploient jamais pour chalinr leurs femmes ce fouet , 

 qui se Iransmel comme une reli(]ue dans la famillc 

 d'une gineralion a I'aulre , el dont ils se servent pour 

 dompler leurs chevaux sauvages et pour se defendrc 

 dans la steppe conlre rcnncnii, que ce soil un loup ou 

 un homme; maisils ne se font point faulede les frapper 

 a coups redoubles du fouet l^ger qui leur serl a exciter 

 un cheval paresseux et a chasser leurs bestiaux : cette 



