{ 219 ) 



h ce mot, el le fail deliver de deux racincs. II exisle en 

 elTet un mot latar qui se rapproclie du tcrmc en ques- 

 lion; c'est celui de tap' tar (il foule aux picds); Ic mot 

 ti'pe, innuitir du verbe lipiiiak (pousser avec Ic pied ), 

 cl le terme pcisan tir, ou fleclie. Mais on ne sauiait en 

 rien conclure; il conviendrait, ce me sembie, de re- 

 chercher I'origine de cello expression dans les idiomes 

 lcheren)is el voliak, el il est probable que Ton y 

 decouvrirait un synonyme donl le sens se rapproclie- 

 rait de celui que nous donnons au mot fuyard, ou 

 homme auquel on a donne le droit d'asile : c'esl ainsi 

 qu'une brancbe des Nogai porte !e nom de Koun- 

 ilroi'tsi, ou de Tatars Koundroi'ski. Dans son Hlstoire 

 et dans sa Topographic cVOrenbourg, RilcbkofF, en inu- 

 m^ranl les races qui babitent ce gouvernemont , nc 

 parle point des Teptiars comme d'uno population dis- 

 lincte. II se borne a dire que Ton applique ce nom et 

 celui de bohils a une population de difi'erentes origincs, 

 et composee nommement de Tatars, de Tcliouvacbes, 

 de Mordvins et de Voliaks , qui se sont refugies en 

 Bacbkirie avant el aprfes que le recensement fut etabli, 

 et qui onl forme dans ce pays des villages enlicrs. 



J'eus occasion de causer plusieurs fois avec des 

 Toptiars ainsi domicilids. Les Teptiars -Tcbeicniiss re- 

 pondirent a mcs questions avec une extreme bonne 

 volonte, mais d'une maniere tres-confuse. Tout ce que 

 je pus conclure de leurs explications, c'est qu'ils se 

 nomment eux-memes Tcheremiss, el qu'ils sont Tep- 

 liars, parce qu'ils habitenl ccs contrees el non leur pre- 

 mier pays. Tel est le sens de la reponse que me iirent 

 des Tcberemiss dcmeurant dans rarrondissoment de 

 Birsk, enlre les villages d'Azamat ct d'Akouboulat. Les 



