( /i32 ) 

 EXTRAIT D'UNE LETTRE DE M. ANTOLNE D'ABBADIE 



A M. DF. LA nOQl/ETTE. 



« J'allends avcc impalicnce la relation, et siirlnul la 

 carlo, promise par M. Rollet; d'icila, jc mo permcllrai 

 quclques reflexions. 



En rapprochant do la languo dcs Cliilouks rello dii 

 pciiplo dit Yambo par los Gallas, j'ai toutofois (voir 

 Bulletin, n'lG, p.355)(loul6delenr iden tile. Dom Angel o 

 Vinco concilic parfailenient ces deux opinions, on nous 

 apprenant que Ic rameau primilif des Chelouks vit au 

 nord des Bary, sur une riviere qu'il appellc Saiibat, 

 mais que scs riverains paraissent noniiner Cliol. Cette 

 riviere, a trois journdcs ou cinquanto inilles u Test du 

 fleuve appclc Nil par Ics dcrniers voyagcurs, corres- 

 pond assez, pour la distance du Walagga , a la riviere 

 appelee Baqqo par les Gallas, ct habitue par les Yambo 

 dans ses iles et sur sa rive droilo. II est l)ion a dosirer 

 qu'on sacbe d'apres quels indices Ic couragoux mis- 

 sionnaire identifie Ic Choi avcc le Saubat. Pcul-elrc 

 I'ignorancc de I'aflluent innomme cite pur M. Lafargue, 

 et la coincidence apparente de sa direction avec celle 

 du Saubat, auraient-elles induit dom Angelo en erreur. 

 11 est d'ailleurs remarquable que le lieu du confluent 

 du Calhia el du Cliol, cite par lui , correspond assez 

 bien avec celui du marais ou une expedition tiirtjue 

 s'est arrfetee, selon le rapjiort de M. Lal'argue. 



La situation de CoUiari no ni'est pas connue : il est 

 done diflicilo d'en rien conclure sur la situation des 

 sources do raflluciit occidental du fleuve Blanc, que 



