( 500 ) 



tluns celtc ile, la plus \astc dii globe, ul (ju'il a pai- 

 cour;:e dans tons Ics sons, la boussole, Ic conipas ct 

 le crayon a la main, en visilanl les nou)brcuses trlbiis 

 qui riiabilont, et donl il parle les idiomes, I'a mis en 

 elal de recueillir do pr^cieuses infornialions sur plu- 

 sieurs parlies de rinUrieur de ce pays, rcsltics jusqu'a 

 ce jour a pcu pr^s inconnuos. Ce sent quclqurs noles 

 detachees d'un grand ouvrage que nous publions en 

 ce moment (1). 



Je dois la traduclion dc ces notes, 6criles d'abord en 

 allomand par M. do Kcssell , qui n'avail point le loisir 

 de les Iraduirc lui-memo, a nn autre ofTicicr prussien, 

 M. de Strubbeig, cnvoye a Paris par son gouvcrnement, 

 et avec loquel j'ai I'avanlage d'felre en relation. 



J'ajoulerai que, pendant son sejour a Borneo siir- 

 toul, M. de Kcssell a rassemble une immense colleclion 

 des produils de la nature, de I'art et de I'induslrie, des 

 ^chanlillons des arbres qui y croisscnt, des etoCTcs 

 qu'on y lisse, des armos, des instruments, des niaisons 

 meme ou se r^fngient les habitants, etc., des manus- 

 crilssur c^corce en idiomes du pays, etc., etc. Pourfaire 

 jugcr de I'importancc el du merite de cette collection 

 elhnograpbique, qu'on j)eut voir au surplus en ce mo- 

 ment a Paris, il nous sufiira de dire que Rl. le baron 

 Alexandre de Humboldt, en lui accordant des eloges, 

 a exprime le regret que la Prusse n'ail pu en faire I'ac- 



quisilion. 



De la Roquf.tte. 



(i) Ndus avons cru devoir joinJre a ccs notes une petite carte de 

 Dorneo d'apres celle que M. le baron Meivill de Carnhce a puMiec 

 en 1648, 1't sur laquelle M. de Kessell a indique la position des liibus 

 doDlil parte, etc, t). I,. II. 



