( ii-0 ) 



York est unc lellrc que M. David Livingston, I'lm dcs 

 vojogeurs nuxquels nous devons la connaissancc du lac 

 Ngami, a ecrile des rives du Zonga (Zougha) Ic 8 oc- 

 tobrc 4851 a son frfcre Charles, r^sidant aux Klals- 

 Lnis, dont ils sent Ions deux originaires, sur ses oxplo- 

 ralions dans rAlViquo nieridionale. Cellc loUro esl plus 

 developpoe que celles qui ont paru en Europe sur Ic 

 ineme sujel, ct nous I'aurions certainemcnt traduilc en 

 enlin- et publico dans notrc journal, si elle nous cut 

 etc connue plus tot, ct si dc bons renseigncmcnls, 

 quoi{[ue moins complels, emanant du meme voyageur, 

 n'y eussenl etc d6ja inserts. 



Un cssai fort succinct sur Ic coniuicrcc dos ports 

 orienlaux de la Turquie situes lo long do la nicr Moire, 

 dos informations cgalenient ])cu 6lcndues du general 

 Mosqucra sur la Nouvclle-Grenade, et un cxtrait du 

 JMaiiudl oj scieittL/ic enquiry rclaJif a la uietbode a suivrc 

 pour les observations geograpbiques , font partie des 

 docunicnls donnds dans Je premier numcro du journal 

 g^ograpbiquc americain , qui esl termine par une cu- 

 rieuse Statistique agricole coiiipartc des Ktats-lJius. 

 (ypir ^\x\ JSouvelles gco^rap/iiqucji). 



Vous jugerez sans doulc, messieurs, d'apres cc court 

 expose, que nos collaboraieurs d'au dela dc FAtlan- 

 lique ont bien debute dans une carriere que nous avons 

 ))arcourue les premiers. lis ont devant eux, el sans 

 IVancbir les mers, sans memc quitter le continent qu'ils 

 babilent, un cliamp vasle ot pour ainsi dire inexjdoro. 

 En I'eludianl ayec perseverance , ils rcndront un 

 immense service, aux sciences gt^ograpbiques, ct ils en 

 baleront les progres. 



•tidnn-i 



