( Q'29 ) 



r-.g. i.ig. 



428 i^. . I III ieiide: noi\s, //sez : neffres. 



429 1 5 — a partir, — au dela. 



— 28 — ouvriers, — foigerons. 



430 6, 7 — sunt o.coideiUai\x(sp.'io — sont accidenles. 



occidenlall), 



• — I) — lauriers, — lauriers-iose. 



— 10 — desfleurs, — desgrappes de fleura. 



— 23 — n'excepte, — n'exempto. 



— 32 — out peine a iniclier, — presses par la faiin , 



sont force's de brou- 

 ter, 

 43i 12 — Onangani, ■ — Ouangara. 



— 1 5 — qu'au pays des, — qu'au dela des. 



— 16 — un fleiive, — un autre fleuve. 



— 17 — Deron, - — Derou. 



— 18 — des cuirs, — des couteries et del 



courris. 



— 21 — et, r— ou. 



JVota. La lettre de M. Brnn-Rollet, ticrite eii fiancais et iraduite, 

 peiU-etre un peu trop librcment, en italien, a ete remise par nous en 

 langue francaise d'apres la tiaduclion italienne. C'est en coninaraiit 

 avec I'original qui nous a ete communique lorsque le Bulletin de 

 iiovembre etait deja lire, que nous nous sommes ci u consciencieuse- 

 inent oblige de metire ec long enatuin. 



D. L. l\. 



