( hh ) 

 lai's ail molns, comnio on I'a dil. On a vu aussi que 

 le voyage de (lliagres a Gorgona ou Cruets coute an 

 nioins 15 dollars; c'est done un lolal de 47 dollars 

 qu'il convient d'elover a 55 environ (soit 295 francs) 

 si Ton y ajoule les frals dc nonriiturc et aulres pour 

 un trajel de 107 a 111 kilometres, (".'est vingt-cinq a 

 trente fois plus qu'il n'en coulc en France |)our voya- 

 ger dans les voitures de premiere classe de nos che- 

 mins de fer. 



En retournant de Panama a Chagres, le chifTro de 

 la depense est un peu moindre, parce que la descente 

 de la riviere se fait beaucoup plus rapidement que la 

 remonle. La difference pent etre evalu^e a 10 dollars. 



Lorsqu'on remonte le Chagres pour se rendrc a 

 Panama, on est forc6 de faire au moins unc halte de 

 nuit avant d'arriver a Gorgona. II y a bien, a divers 

 endroils de la vallee, des constructions en bois ou en 

 toile , decorees du nom d'liolel par les Americains , 

 oil Ton trouve un gite pour la nuit. Mais ce qu'il y a 

 de raieux a faire, si Ton voyage pendant la saison 

 seche et dans un bateau convert, c'est de s'arranger 

 pour v passer la nuit; en s'enveloppant d'une cou- 

 verture de laine, on est suffisarament garanti contre 

 I'humidite de I'air qui est extreme. Dans la saison des 

 pluies, si d'ailleurs on voyage sur un bateau decou- 

 -vert, il serait imprudent de ne pas cherclier a se 

 meltrc a I'abri, et malgre la repugnance que vous 

 insjnrcnt ces pretendus hotels, ils tloivent encore etre 

 prefercs. 



Apres ces indications genc^rales sur la maniere dont 

 on voyage dans I'islhme, il convient de retracer soin- 

 mairemenl I'aspecl du pays que Ton traverse et les 



