( Al ) 



Cruces h Piinama, daiisles circonslances les plus favo- 

 rables, le Irajet dure an inoins six ou sept lieure.s. 

 Souvent on ne pent le faire en nioins de douzo houres. 

 Lo voyage de tlhagres a Panama exige done Irois ou 

 quatre jours. A la descenle on ne metguere que doux 

 jours ou deux jours et demi; le trajet sur la riviere 

 s'cffectuant alors en un jour ou un jour et demi. 



Avant I'epoque des voyages en Californie , on re- 

 monlait le Chagres dans dos canots legers creust^s dans 

 le tronc d'un arbre appele qaipo dans le pays, et con- 

 duits par deux rameurs. Un voyageur payait alors pour 

 un de ces canots, qui le transportait avec ses J^agages, 

 7 a 8 piastres du pays (28 a 32 fr. ). De Gorgona ou 

 de Cruces on sorendaita Panama, comme mainlenant, 

 sur des mules qui se louaient "2 a 3 piastres (8 a 12 fr.) 

 cliacune. Mainlenant tout cela, comma on va le voir, 

 est bien change. 



Le mouvement de voyageurs qui s'est developp^ 

 d'une maniere si prodigieuse et si rapide, il y a plus de 

 deux ans (1), a lout naturellement fait hausser les sa- 

 laires dans des proportions enormes, et, par suite, les 

 prix de transport. La speculation am^ricaine s'est d'ail- 

 leurs emparee du mouvement, et, dans les moments 

 de presse, les voyageurs sont obliges de subir les con- 

 ditions qui leur sont imposees par des speculateurs 

 sans conscience. Dans de pareils cas un voyageur seul 

 devra payer, pour une barque qui le conduiraa Gor- 

 gona ou a Cruces, jusqu'a 50 dollars americains 

 (207 fr.). Lorsque plusicurs personnes peuvent s'as- 

 socier ensemble el louer un bateau a frais communs, 



(i) Ce rapport a ete ecrit au coininencemeiit de i85i. 



