( 57 ) 

 de celte date, une connaissance certaine et precise de 

 la d6clinaison de la boussole, s'est procure une colla- 

 lioii exacte de cette partie du maiiuscrit de Leyde 

 rapproch6 de I'^dition d' Augsbourg, afin d'etre a portee 

 de juger s'il faut reconnaitie dans le texte contests 

 une simple addition faite apr^s coup, ou si les nia- 

 nuscrits qui ne le contiennent pas doivent, an con- 

 traire, 6tre consid6res comme des exeniplaires incom- 

 plets ; et son examen I'a confirm^ dans cette derni6i-e 

 pensee, en montrant que le passage mis en question, 

 et que le napolitain Tib^re Cavallo avait d^ji publi6 a 

 Londres en 1787 et en 1800, mais d'une mani^re d6- 

 fectueuse, s'encadre bien dans le contexte de la lettie, 

 qui, dans le manuscrit de Leyde, se termine par la 

 date meme du jour et du lieu ou elle a 6t6 6crite. 



Diverses indications, mal lues jusqu'a present, ou 

 d6clar6es ind^chiffrables, mais dont heureusement le 

 /ac-siniile a 6t6 envoy6 a M. D'Avezac, lui ont permis 

 de constater que la d6clinaison magn6tique, alors ob- 

 serv6e, 6tait pr6cis6ment de sept degres et demi, ou un 

 point et deiiii, le point 6tant de cinq degres, comnie on 

 le voit pareillement marqu6 sur d'anciennes boussoles ; 

 et que la lettre est dat6e in castris in ohsidione Noc/iie, 

 au camp de si6ge devant Noc/teria, I'ancienne Nuceria 

 d'Apulie, la moderne Lucera, le 8 aout 1269, ce qui 

 se rapporte a I'ann^e de Y Incarnation, suivant le com- 

 put roniain, et r6pond a rann6e 1268 de la naissance 

 de Jesus-Christ, suivant notre manifere de compter. 



Nuceria, dernier boulevard de la maison de Souabe 

 en Italic, etait alors assieg6e en eflet par Charles d'An- 

 jou, qui gagna pr6cis6ment le 23 aout la bataille d6ci- 



