( 6 ) 



montagnes et les rivieres sont rcpr(^'sent6es sur la 

 carte cliinoise de Formose d'une mani^re telle, qu'il 

 paraitrait impossible, au premier coup d'ccil, d'y ap- 

 pliquer le compas; c'est pourquoi j'ai h6sit6, d'abord, 

 h faire usage des mesures exprim6es dans les I6gendes 

 et k les comparer au trac6 de la carte. En outre, 1' in- 

 certitude sur I'esp^ce de li dans laquelle ces mesures 

 sont 6nonc6es ajoute ci la diflicult6. Mais, quelles que 

 soient ces deux causes d' incertitude, on ne saurait en 

 conclure que les rapports entre les nombres exprini6s 

 (ind^pendamment des valeurs absolues) ne sont pas 

 des rapports vrais : on est, au contraire, parfaitement 

 autoris6 k les admettre comme des proportions reelles 

 dans les 16gendes et dans le corps de la carte. C'est 

 ainsi qu'on trouve 6crites les distances qui s^parent 

 les lieux les plus importants de I'ile Formose; les 

 nombres de h marqu6s sont les suivants : 



Entre la capitale Thay-ouan-fou et la ville de Kia-i-tching . 105 li. 



Entre Kia-i-tching (l) et Tan-fang-so 107 li. 



Entre Tchang-hoa et Tan-fang-so 155 11. 



Entre le voican et Kia-i-tching au sud , SO li. 



Entre Tan-fang-so et Meng-Kia 1 1 3 li. 



De San-kia-tse a .Meng-kia 196 li, 



Enfin, le circuit de la montagne Tai-Kien-Long- 

 Clian (2) est d'environ mille /<; on ne pent gu^re faire 

 usage d'une mesure aussi vague. II en est de niemede 

 plusieurs autres mesures dont I'application est difficile. 



(1) On lait qne tching veut dire ville. 



(2) Chan ligaifie moatagae. 



