( 102 ) 



et Bourgaz ; elle enclavait dans son territoire loutes les 

 localitt^s echelountes sur le versaul des Balkans inf6- 

 rieurs, c'est-a-dire de cette cbaine de mouls qui n'est 

 pas le colosse lui-meme, mais Tavaut-garde de ce long 

 r6seau de cimes volcaniqties ; les Bulgares le nom- 

 ment le Sr^dnia gora, Cph/xua-LOjM , ou rarri^re- 

 raont, parce qu'il se trouve s6pare de la cbaine priuci- 

 pale en une longue bande par un terrain plat, assez 

 large, oil se diverse la Toundja, qui se creuse un lit 

 dans une vall6e appel6e par les Turcs Tekn6, ou bassin, 

 et qui, longeant tout le parcours de la base des monls, 

 s'6tend jusqu'aux abords des coUines d'Islimnia. C'est 

 sur le versant meridional et derri^re Tangle le plus obtus 

 que forme cette chaine qu'est bati en hemicycle, surun 

 plan in6gal et incline, Eski-Zagra, qui, par la depression 

 meme du terrain, semble glisser jusque verslaplainequi 

 s'abaisse devant elle, immense espace oil naissentet gran- 

 dissent, 6chevel6es, onduleuses, de riches moissons, 

 couronn^es d'abres et de massifs de verdure, s'6tendant 

 en larges lignes sur sa robe diapr6e par les teintes 

 ardentes en vibration d'un horizon reverberant. 



Eski-Zagra, vue de la partie ouest et sud, est ci peine 

 visible, et ne pr^sente rien de beau, de caracteristique ; 

 du cote est, elle oflre un aspect agreste et des plus 

 pittoresques, une feconde vegetation s'etend sur toute 

 la pente des monls ou rampe cette ville, qui de loin 

 parait perdue dans d'obscurs fourres, au milieu des- 

 quels surgissent les fieches elancees de hardis mina- 

 rets et surnage le dome de plonxb des vieilles mosqu6es, 

 et bedesteins. 



Vue de la hauteur du Sredniagora, elle est belle ecu- 



