( 108 ) 



qu'une foule de nations, celles de I'Europe par exem- 

 ple, par suite de la multiplicity des rapports et des 

 alliances qui tendent a elTacer chaque jour davantage 

 les nuances les plus saillantes de leurs caracteres indi- 

 viduels, n'olTrent plus maintenant de difl"tirence essen- 

 tielle que celle de leur langage; nous pensons que 

 I'existence d'une construction grammaticale,de racines, 

 ou meme d' expressions communes, est insuffisante 

 pour affirmer I'origine ou les migrations d'un peuple. 

 Mais lorsqu'a ces traits de ressemblance viennent 

 s'ajouter des analogies dans 1' organisation, une simili- 

 tude de caracteres physiques, leur importance en est 

 singuliferement augment^e. II est assur6ment plus fa- 

 cile a une nation qui Emigre, de changer son idiome, 

 que la forme du crane, la direction des yeux, les di- 

 mensions de la taille, la couleur de la peau, la nature 

 et la disposition des cheveux de ses descendants. Ar- 

 retons-nous ici : dans I'etat actuel de nos connais- 

 sances, hors de cette reserve, les afarmations sur 

 I'origine des nationalit6s am^ricaines deviennent con- 

 , jecturales, car nous sommes loin de poss6der tous les 

 6l6ments n6cessaires a la solution de ce difficile pro- 

 bl6me. 



II a done fallu un grand art pour vaincre I'insuffi- 

 sance originelle du guarani ; pour combiner les mono- 

 syllabes de facon a exprimer les idees abstraites, les 

 nuances fines et d6licatcs du sentiment et de la pas- 

 sion, sans impressionner d^sagr6ablement I'oreille. Le 

 guarani est, en elTet, une langue euphoniquc, harmo- 

 nieuse meme; et quoique remplic de diphthongues, de 

 contractions, de nasales et de gutturales, elle se prete 



