( 105 ) 



RECHERCHES PHILOLOGIQDES 



SUR 



LA LANGUE GUARANIE, 



Par M. Alfred DEaERSAT, 

 Membre de la Commission centrale. 



Lorsque les Espagnols p6ii6tr6rent par les affluents 

 du Fiio de la Plata dans les regions centrales du Sud- 

 Am^rique, ils trouvferent la meme jangue parl6e sur 

 une immense surface par de nombreuses tribus que 

 ce caractere rattachait manifestement a une commune 

 origine. Cette langue, que les Portugais rencontraient 

 en meme temps sur le littoral, du midi au nord de 

 leurs inlmenses domaines, dont I'existence a 6t6 signa- 

 I6e dans ces derniers temps par de hardis voyageurs 

 sur les bords de I'Amazone, de I'Or^noque et dans 

 I'archipel des Antilles, c'6tait le guarani, qu'aucun 

 dialecte am6ricain ne surpasse en abondance et en 

 harmonic. 



De nos jours, le guarani, qui afourni de nombreuses 

 denominations a la geographic bresilienne, n'est plus 

 en usage que sur certains points assez circonscrits de 

 I'empire transoceanique, ou on le retrouve toujours 

 plus ou moins modifi6 par I'immixtion de termes em- 

 prunt^s k I'idiome des conquerants. Ignor6 maintenant 

 dans les provinces centrales de Rio de Janeiro et de 

 Minas Geraes, il est r^pandu sous le nom de /mgoa 

 geral dans ceile de Pernambuco et de Baliia. Mais lo 



