( 305 ) 



iaites qnelques-uns des houimes qui, dans d'autres 

 temps, auraient 6te les plus ardents adversaires de 

 lout ce qui serait venu de I'occident. L'ex-6rnir Abd- 

 el-Kade-i', dont la France, aprfes I'avoir vaincu, se plait 

 toujours a honorer le courage et les malheurs, s'expri- 

 mait ainsi derniferement dans une lettre adressee a la 

 redaction du journal : (( J'ai lu votre Birgis-Bcn-is, et 

 » j'en ai 6t6 ravi. J'avais prie votre agent aDamas de 

 » m'y abonner ; mais maintenant que nous sonrmes 

 » en relation, nous n'avons plus besoin d'interm6- 

 » diaire. » Le cheikli Nassif-Eliazedj, savant auteur 

 d'un grand nornbre d'ouvrages arabes, ecrivait de son 

 c6t6 : « J'ai vu la brillante lumifere de notre etoile (al- 

 » lusion au titre du jom'ual, Birgi's, Jupiter), dont le 

 » charme poss6de les cojurs. En v6rit6, c'est faire la 

 » une belle chose, et c'est la faire bien. Art du style, 

 » douceurs de 1' expression, Eloquence des paroles, 

 » 6clat de la pensee, tout remplit compl6tenient votre 

 )) but. C'est le nee plus itlira des talents de I'^crivain et 

 » des souhaits du lecteur. » 



Or, les pages qui inspirent a I'emir et au cheikh ces 

 paroles bienveillautes, sont consacr6es a des rappro- 

 chements lendant a prouver que, sous le rapport de la 

 morale et de la charite, le Koran s'eloigne moins de la 

 doctrine chr^tienne que ne I'ont cru jusqu'c\ present 

 les populations musulmanes. 



La fennet6 est souvent le plus efficace des moyens 

 de conciliation : il est satisfaisant de voii' qu'apr6s 

 I'exp^dition des Francais en ligypte, apr^s laconquete 

 de rAlg6rieet la guerre de Crimeo, I'Orient et I'Occi- 

 dent soient aussi pr6s de s'entendre. 



