( 306 ) 



Rapproches par la vapeur ct bienlul pai I'^lectncit*^, 

 il lie leiir restcra plus, pour devcnir verita])lemeut 

 frtres, qu'^. anioindrir par une inslruciion devcnue 

 plus facile, les iiiconv6nieiils de la dilKrcncc dcs lan- 

 gues, cette plaie du genre Inuuain, qu'on fait re- 

 monter a la tour de Babel, et dont la geographic a, plus 

 qu'aucuue autre science, de fr6quentes occasions de 

 constater et de d6plorer les facheux eflets. 



Mais la douceur que le sentiment religieux, d6gag^' 

 de rintolt^rance des si^cles passes, tend ii introduire 

 dans les rapports despeuples entre eux, senihle appelre 

 k s'adoucir encore en revetant les formes de la plus 

 gracieuse courtoisie. 



G'est aux danaes que sera due cette derni^re trans- 

 formation. 



On pent esp6rer qu'elle n'est pas loin de s'accom- 

 plir, lorsqu'on salt qu'une dame de Vienne, a laquelle 

 la Soci6t6 de geographic a d6cerne, jiar acclamation, 

 le titre de membre honoraire, et que M. de Humboldt 

 avait honoree d'une recommandation g^nerale pour 

 tous ceux qui connaissaient son noni ; que madame 

 Ida Pfeifl'er a pu revenir terminer ])aisiblement ses 

 jours dans sa ville natale, aprtjs avoir fait deux Ibis 

 le tour du monde, sans autre but que de voir par elle- 

 m6nie les merveilles de la creation, et d'etre t6moin 

 de lapiquante diversite des moiurset des coutimies des 

 differentspeuples (1). 



(1) Premier et second voyages aulour du monde, par Madame Ida 

 PfeilTer, traduits de ralloiiiaiid avec ratitdiisalion de rautour, par 

 M. deSuckau. Paris, Hachette, 1857. 



