( 170 ) 

 k la ville au bruit des chansons et de mille cris. La 

 saison des bains est ordinaircnient du 1" mai au 

 15 octobre. J'ai ou! dire cependant qu'ils 6taient aussi 

 fr6quent6s en hiver. 



Leclimat d'Eski-Zagra, jel'ai d6jk dit, est bon ; r6- 

 tranger y jouit sans peine d'une bonne sant6 ; les pre- 

 cautions et le confortable dont il s'entourera sufTiront 

 ordinairement k la lui conserver, car il n'est dans toute 

 cette ville et ce Caza aucune maladie cnd6mique ; 

 mais les excfes que fait la g6n6ralit6 de la population, 

 altern6s quelquefois avec une sobri6t6 outr6e qui va 

 souventjusqu'aux privations; une(5conomie malenten- 

 due qui les porte presque toujoursS-senourrir de mets 

 plus ou moins indigestes ou malfaisants ; le grand tra- 

 vail, le peu de soins que le Bulgare prend h son bien- 

 etre, k sa sant6, ont engendr6 et entretiennent une 

 foulede maladies qui, pass^esil'^tatchronique, iden- 

 tifi6es avec le pays, perp6tuent k leur tour un 6tat pa- 

 thologique incessant qui s'accroit de sa propre force. 

 C'estde la presence d'une situation morbideque naissent 

 et se d6veloppent des affections qui sent peu de chose 

 dans leur principe, mais peuvent avoir, par leur fr6- 

 quence, les plus graves consequences; les maladies k 

 Eski-Zagra, on peut le dire sans crainte, sont presque 

 toutes le r6sultat du mode de vivre etd'agir, et c'est plus 

 particuliferement la femme dans son 6tat prc^caire, inf6- 

 rieur et miserable, son rude labeur, ses privations, qui 

 a donn6 naissance ci des constitutions faibles, ch^tives 

 et d6bilit6es. La plupart des enfants qui vienncnt au 

 monde heritent d6s leur enfance du d61abreraent et 

 de la faiblesse de constitution de la mfere vouee k un 



