( 58o ) 

 VL'lva doit elre le rJ^n de TuioPHARSTE (i) , ['uyptm 

 Ttilufiiii de DioscoBiDEs (2) , notre masselte d'eau ( ty- 

 j)ha lal'tfoiia, LiN. ). Celle opinion nous paralt 6galc- 

 nient erronc'^c. Ccpcndant ceux qui se prevalent du si- 

 lence des auteurs lalins sur notre Typfia , pour assurer 

 que c'esl une sorte de prouvequ'il est lein- i Ivn ,ct ceux 

 qui savcntque les cultivateurs de quclques cantons de la 

 France , et plus particulitjrement ceux du ddpartement 

 de la Viennc , rccueilleut cette plante (5) , ct la donnont 

 en litit^re h Icurs bestiaux , surloul aux moutons , ne font 

 aucune difficultc de se ranger de I'avis des savans que je 

 viens de noninicr Une ohj^ervalion plus scrupuleusc lour 

 aurait appris que les Letes h laine nc mangenl point la 

 massette d'eau. Je ne connais que le cheval qui se nour- 

 risse de ses larges feuillcs, et les cochons qui soicnt 

 susceptibles de Irouver bonnes ses racincs astringentes. 

 RiEi.LF. (4) Pt DupiNET (5) traduiscut le mot Viva par 

 celui de Fciilu , mais sans bicn d(^terminer quelle plante 

 lis ont voulu d6signer par cette vieille expression ; car ils 

 disentindistinctement fcida de mer ct fcntti des marais. 

 En adoptant I'opinion du docleur Junius (G) , on pourrail 

 dire que le leulu n'est autre chose que cette espece de 

 varec appeK'-.e par LiNNfe utva lactnca , lorsqu'elle 



» .i m III ■ ■ ■— — ■■ ■ ■ ' ' ' 



(1) Hist.fdant. lili. i.e. 11. lib. 4- c. 1 1. 



(2) De planii.s , lil) /(.cap. 3o. 



(5) Ils nommenl indislliiclcment Glois et le Typha latifolia , 

 el le Typha minor. 



(4) De silrpibus epUome. 



(5) Trad, de Pline, liv. if), rli. 1 ; liv. 1 7. cli 9, et liv. 21 , 



ch. 17. 



(6) Noinenclaltira rei herlarive, p. 88. 



