( 58. ) 

 habile les eauxmari times , el conferva fluvialilis , quand 

 on la Irouve dans les eau\ donees. Les lispagnols sont 

 de ce sentiment, puisqu'ils traduisentl'^Yt'a des anciens 

 par ova, et uomment ova o yerva de la mar Vulva 

 lactuca des botanistes modernes , el ova do rio lenr 

 conferva fluvial U'iS (i). Celte opinion est trop loin de 

 la Tt^ril^ pour nous y arreter plus long temps. 



Mathioli ('i) n'(5tablit ancune difference enlre I'alguc 

 et VUlva des anciens, si ce n'cst cello de dire qu'ils 

 appelaienl algue ccllc qui venail dans la mer, et Utva 

 celle que Ton Irouve dans les fleuves , les lacs et les 

 marais (3). ' 



^Iga venil pelago , sed nascitur Uiva pahide (4)- 



S'il laul en croirc quelques aulres conimcnlateurs , 

 I'algue des marais est celte meme planle que le Carlha- 



(i) Andres Laguna, commeiit. in Diuscorjk 



{i) Commentaiio sopra DiOSCORIDE, lib. 4- cap. io2. 



(3) Spelie di alga e qiiella , ihe si cluarna Ulva ; ne ultra 

 differenza e tra luru , se noii r.he f/iiesla nasce ne i fiurni , ne i 

 /iighi-, et ne i pidiidi :el (jucUa su/amentc in mare. — (, Ma— 

 THiou, loco citato). 



(4) Les poelcs a'oiil pas loiijours fail cct'e (lislliiciion, ttiiiioins 

 LuCAiN el ValerU'S FlaccI'S. Lc premier ilans ccs vers ; Vhar^ 

 sal. lib. 5. V. 52o : ) 



Mo/li consurgil Amydas , 



Qiiani dabat a^ga toro 



lit lc second dans ceux-ci (^Argon. , lib. i. v. a52 :) 



Parcttir umIU jiti'cucs Juiiduntiir in alga , 



Conspicuusqite tun's iirynlhius 



lis onl pris !c mot Alga dans lc sens 'jni coiivlcn' a I'Uh'u , aiiisl 

 que nous le venons plus has. 



