(SgS ) 

 mangent (i) , et son grain mond/;, cuil Jans da via doux 

 on dans dii lail , formail !a noiimtiirc del'homttK^; dans 

 Ics ann^cs dc diselte on en faisnil iin pain d'assez mau- 



(i) UmniK. Iliad lib 8. V. iS8. - G M.rr.N {De allmeni, 

 Jariih. lib 1 . cnp. 1 5.) dome sur ce vers dii [)riiife <les poeles line 

 exitiicalion qui nierile ifelre consij-nee ici : To' ^i crwipux , t) t«'. 



i'T<,|«vfl»;. A.' T<'(^«, aV Kccl rZv c^Vf»v .'(r*' |ccv«;r£p«( , ,cxt i^!.i, rol 

 Kxt ZTiTTiX^rx, T9 a-a/tct ivr'm it; TrvKvirnrx kcCi iir^? , kui tuts 



VK iXiya, Kxra t« ^iiyiSoi rfi. zrvfZ,. Er(«( h' rZ-v -TTv^m ylu , 



T\ '"!^,t ""'f '"J'-' ^^ '^'^'V*- K«»' royi wa\ O'MHm AE5.;«'r.s. 

 tV( rm 'iTTTrm ttU ip^riv a EKTOP 7ri,o5 avnv, , 



TC /tj"]- trap 7rp^Ttpo7Fi fiiP^i'ipfovx Trvpiv Uukiv , 

 c*/ rs r;5f ri^;,? g-tt^jLcxto', (tji»cr6:<i X-ryya-i. Mixpov yap hmi 

 vvfof ccv'rol;, Kcu rs-; jViraj rxura; ,«ei/ «/3;i«au; er«.£/>, rs; ^=' 

 o^ra? ^y^BS »V. xfiXccQZ',. OJk kt.^^ksK J^V, 715 «vo,f.«$'<,( xi/fjv 

 ^<*:fo\ W, r/<;6i,i/ , Kxl rr. p^foix , k^] t^ ^vy.vorKTl , >cx) Otpficrr.r, 

 n,? S-vvxtiii^^ ioiKvUy xCrali. — « Ilabel (rpliae scnien cxlrinseciis 

 forlicem , veli.i „|y,a el Iionkuni.— Q.iod ve.6 ad coloiein naliira- 

 leiii alliiiel , in lioideis qiiidem ct olyiis est albiis , in liiiiris aiileii! 

 siibflavus, tiplix aiiteravel trilicis sunt fa\ lores : quin cl liarnm cor- 

 pus conclum est el deiisura. Quod forlassis ad sen.inis par\iialem n.'.-i 

 nlliil adfert momenli.Esl enim id Irlliro loiige exilius. Q.iaiiquani nou 

 desint , qui ipsum in tritici numero ponanl , velintque id esse semen , 

 cnjns HOMERUS nienilnit, rum Hectorem equns siios ailoquen 

 lem facll , bis verbis : Tnlirum mini ^'oLis pnmiim f^ra-JuIre 

 fcrcham. Almit enira tipbam par\iiin liiilcinn esse , eamque equos 

 sine no.xa mandare ; veriun autcin noii sine noxa. Nee absnrde eerie 

 lipbum qiiis exile triticum vota^rll , cum ei el lolore, el densiiaie, 

 el ralidilale sil adsimllis. » 



5S* 



