( 3<> ) 



Biinrips. C'est i\ qnelqups millos an dela. quo s'arrt'te la 

 relation de M. Swinden ; il serail difficile do la suivre, 

 sans une carte detaill^e sous les yenx. 



En 1856, M. le capitaine Chinmo, de la TorcJie a 

 explort'' toute la cote du golfe de Carpentarie, et nous 

 devons a M. le capitaine Legras la traduction de la re- 

 lation, dont I'original a paru dans le Nautical Maga- 

 ziii'\ M. Chinmo a rectifi6 la position de divers points 

 indiqu^s par ses devanciers ; il a relev6 les iles Bailey, 

 Pentecote, Palm, et ajout6 a Texcellente carte du capi- 

 taine Blackwood 1' indication des rivieres Mac-Leay, 

 Clarence el Manning , qui n'avaient point 6t6 port^es 

 sur les cartes; il a controle I'itin^raire du capitaine 

 Stakes, bravant les dangers d'une navigation encore 

 dilFicile , bien que singuli^rement simplifi6e , par les 

 relev6s hydrographiques ; aussi les navires qui ])assent 

 le d6troit de Torres sont aujourd'hui fort nonibreux. 

 Le cap York, en particulier, demeure d'une recon- 

 naissance perilleuse. Son aspect singulier I'annonce 

 au loin. Quand on apercoit, flit VI. Chinmo, ses 

 petits monies d'argile rouge de 30 metres de liaut, on 

 croirait voir de loin un assemblage de tentes. Enfin, 

 M. Chinmo visita file Booby, le 17 juillet 1 856, et releva 

 le reste de la cote. La premiere partie de la relation 

 de rofficier anglais a seule 6te publico. 



Ces voyages, outre qu'ils ouvrent un champ innnciise 

 a la culture, permettront aussi d'6tudier plus a fond la 

 geologic du continent australien , dont nous poss6dons 

 d6ja les premieres donn^es. 



Dans I'expedition tent6e aunord, un naturaliste dis- 

 tingue , M. James S. Wilson , a recueilli les ^Ic'^ments 



