( 190 ) 



vall6e fhi Ptchinia, teiTasse et descente au Vardar, a 

 Usku}) ou Skopia, De Skopia k Pristina par Ratchanik, 

 le ruisseau de Lab-Golak, et la Sitnitza, qui recoit ce 

 dernier. Les niontagnes k Test de Pristina et an nord 

 de Guilan s'appellent aussi Lab-Golak. 



De Pristina, M. de Halm a visit6 le village rat/io- 

 liqiie de lani^vo, snr la route de Guilan, et a 6te dans 

 ce dernier lieu, tandis que le major Zach a visits Novo- 

 Bzdo, que j'avais vu aussi percli6 sur le haut d'une 

 Crete de montagne pen 61ev6e, a Test de la route de 

 lani^vo a Guilan. Novo-Bzdo est une ancienne forte- 

 resse serbe ayant encore ses miirailles cr6nel6es. 



Revenu a Skopia (Uskup) , M. de Halm a visit6, entre 

 Uskup et Reuprili, Taor, le Tnnriniwn des anciens, et 

 Bader, le Bederiana, lieu de naissance de Justinien. 

 Taor est h. quatre heures sud de Skopia ou Jastiniana 

 prima, sur la gauche du Vardar et sur le premier ma- 

 melon du d^ril6 de ce fleuve, encaiss6 sur ce point. Ce 

 lieu dominait I'entr^e du d6fil6. Bader est a uue heure 

 et demie plus au sud, non loin du debouch^ du Ptchiiiia 

 dans le Vardar. II y a laun convent grec dont la Ibndation 

 remonterait, d'apr^s I'inscription slave, a Justinien? 



M. de Halm a eu le malheur de partir trop tard de 

 Vienne, et de voyager pendant une ann6e oti il est 

 survenu en novembre un froid inaccoutum6. Cela I'a 

 emp6cli6 d'ex^cutcr son projet de visiter les valKes 

 inconnues entrc Uskup et Rritchovo, comme aussi 

 tout le cours du Tzerna-lli6ka ouRarasou, c'est-k-dire 

 le Vardar qui arrose la plaine de Monastir. Stobi I'atti- 

 rait 1^. II aurait voulu, plus tard, se rcndre de Reu- 

 prili il Salonique en descendant le Vardar, qui passe a 

 Uskup et recoit, en aval de Reuprili, le Vardar de 



