( 50) 



jug6s, ni des lois l'6roces, ui dcs iiislUulions outra- 

 geantes et inliumaines. 



En pendant de la relation de M. Milne, je \ oiuirais 

 ponvoir citer le r6cit impatiemnient attendu de I'am- 

 bassade de lord Elgin au Japon. (le pays, d'une civilisa- 

 tion plus 6tonnante encore que celle de la Chine, s'est 

 montr6 jaloux a I'exc^s de ne subir aucune influence 

 6trang6re , et cependant, malgr6 sa fernieture her- 

 m^tiqne, il a d6j^ adopts, avant que nous les lui 

 ayons port6es, les d6couvertes de nos sciences et les 

 merveilles de notre Industrie. Le Japon 6tait rest^jus- 

 qu'a ]-»r6sent poiu- nous une veritable term iitcogniin ,• 

 ce que Ton en racontait n'6tait empruntt; qua de vieilles 

 informations , datant d'lnie 6poque ou son acc6s 6tait 

 moins difficile. Et d'abord nous ignorions salangue; 

 ignorance qui 6tait en grande partie la source de 

 toutes les autres : car la langue est la clef des esprits , 

 et il faut que les esprits s'ouvrent pour que les rela- 

 tions s'etablissent. L'6tude du japonais commence a 

 fleurir en Europe, et les diflficult^s singuli6res dont 

 elle est entour^e, grace a la pers6v6rance de quel- 

 ques jeunes travailleurs, disparaissent graduellement. 

 Vous avez eutendu le rapport sp<^'cial que je vous ai 

 fait. Messieurs, sur I'ouvrage de M. L. de Rosny ; il 

 vous donne la mesure de ce que vous pouvez attendre 

 de ses efforts. Ce n'est passeulement lapbilologie k la- 

 quelle cette langue fournit des apercus nouveaux et des 

 particulaiit6s curieuses, I'ethnologie puiseaussi dans la 

 coniparaisoii du japonaiset des autres idiomes, desdon- 

 n6es piecieuses pour I'liisloire du peuplenient du uou- 

 veau nionde. On pent sen convaincre, en lisant ladis- 



